Une traduction littérale pour une étude proche du texte

Vers 1850, avec quelques collaborateurs, John Nelson Darby commence à traduire le Nouveau Testament en allemand, en anglais puis en français. Il publie en 1859 la première édition du Nouveau Testament en français. La traduction de la Bible entière parait en 1885, peu après sa mort. Le but de John Nelson Darby était de donner une traduction qui soit aussi littérale que possible.

Aujourd'hui, malgré quelques tournures vieillies, elle reste une référence pour tous ceux qui veulent étudier de près le texte biblique.