Lorsque Delitilis retrouve la sécurité de la forêt, il laisse échapper un râle de satisfaction. Ne reste plus maintenant qu'à détruire la cassette et il aura terminé. Delitilis pose la cassette sur un rocher plat et lève sa masse imposante. Il s'apprête à l'abattre violemment sur le petit coffre fragile lorsqu'une bribe de phrase lui revient en mémoire. "Tu as déjà vu, toi, ce qu'il y a dedans ?" Presque malgré lui, Delitilis retient son geste. Une hésitation de quelques secondes à peine. Mais suffisamment longue pour que, la première fois de sa vie, il sente poindre un sentiment nouveau : la curiosité.

Lui habituellement impassible et méthodique se prend à vouloir regarder ce que contient ce coffre. Les paroles de l'homme ne sont pas seules à le troubler. Pourquoi a-t-il été autant payé pour une mission si simple en apparence ? Delitilis baisse les bras et dépose sa masse au sol. Lentement, il fait sauter le sceau qui ferme la cassette. Il l'ouvre. Sa déception est de taille. Nul trésor dans la boîte. Mais une simple coupe en pierre marron aux reflets orangés.